Unheilig – Geboren um zu leben

13 de Febrero de 2011 | Por | Categoría: Música

Heute empfehle ich euch ein Lied von Unheilig. Das Lied heißt Geboren um zu leben. Das bedeutet Nacidos para vivir auf Spanisch. Es ist ein trauriges Lied, aber sehr schön.

Unheilig (en español «Profano») es un grupo alemán incluído en la onda llamada Neue Deutsche Härte (Nueva dureza alemana). Están estilísticamente conectados a la cultura dark, que tiene un peso más específico en aquellas tierras teutonas que por estos lares. La banda llegó a alcanzar el año pasado en Alemania el puesto número 2 en la lista de singles con esta canción.
Geboren um zu leben (Nacidos para vivir) es una canción un tanto triste, pero muy hermosa. Fue inspirada por la prematura pérdida de una persona cercana a Der Graf, líder del grupo. En su letra hallamos una mirada nostálgica hacia el pasado y una esperanza puesta en el futuro, sin arrepentimientos. En definitiva, una reflexión sobre lo valiosa que es la vida. Vivámosla lo mejor que podamos pues.

Geboren um zu leben

Es fällt mir schwer
ohne dich zu leben,
jeden Tag zu jeder Zeit
einfach alles zu geben.
Ich denk so oft
zurück an das was war,
an jedem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell mir vor,
dass du zu mir stehst
und jeden meiner Wege
an meiner Seite gehst.
Ich denke an so vieles
seit dem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt
wie wertvoll das Leben ist.

(Refrain:)
Wir war’n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir war’n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll Leben ist.

Es tut noch weh
wieder neuen Platz zu schaffen,
mit gutem Gefühl
etwas neues zuzulassen.
In diesem Augenblick
bist du mir wieder nah,
wie an jedem so geliebten vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch
wieder Träume zu erlauben,
ohne Reue nach vorn
in eine Zukunft zu schau’n.
Ich sehe einen Sinn
seitdem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt
wie wertvoll mein Leben ist.

Wir war’n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in aller Ewigkeit.
Wir war’n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll Leben ist.

Wie wertvoll Leben ist.

Wir war’n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
Geboren um zu Leben.

Wir war’n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in aller Ewigkeit.
Wir war’n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll Leben ist.

Wir war’n geboren um zu leben
mit den Wundern jeder Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in aller Ewigkeit.
Wir war’n geboren um zu leben
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll Leben ist.

Wir war’n geboren um zu leben.

Etiquetas: ,


Deja un comentario